2025年10月23日 星期四

1.3如是我聞一時:總說【欲令佛法久住世間故——如是我聞】5. 迦葉舉阿難六突吉羅

 5. 迦葉舉阿難六突吉羅

大迦葉言:「汝更有罪!佛意不欲聽女人出家,汝慇懃勸請,佛聽為道;以是故,佛之正法五百歲而衰微,是汝突吉羅罪!」

阿難言:「我憐愍瞿曇彌,又三世諸佛法皆有四部眾,我釋迦文佛云何獨無?」

大迦葉復言:「佛欲涅槃時,近俱夷那竭城,脊痛,四疊漚多羅僧敷臥,語汝言:『我須水。』汝不供給,是汝突吉羅罪!」
阿難答言:「是時,五百乘車,截流而渡,令水渾濁,以是故不取。」
大迦葉復言:「正使水濁,佛有大神力,能令大海濁水清淨。汝何以不與?是汝之罪,汝去作突吉羅懺悔!」

大迦葉復言:「佛問汝:『若有人四神足好修,可住壽一劫,若減一劫;佛四神足好修,欲住壽一劫,若減一劫。』汝默然不答。問汝至三,汝故默然。汝若答佛:『佛四神足好修,應住一劫,若減一劫。』由汝故,令佛世尊早入涅槃,是汝突吉羅罪!」
阿難言:「魔蔽我心,是故無言;我非惡心而不答佛。」

大迦葉復言:「汝與佛疊僧伽梨衣,以足蹈上,是汝突吉羅罪。」
阿難言:「爾時,有大風起,無人助我捉衣,時風吹來墮我腳下,非不恭敬,故蹈佛衣。」

大迦葉復言:「佛陰藏相,般涅槃後以示女人,是何可恥?是汝突吉羅罪!」
阿難言:「爾時,我思惟:『若諸女人見佛陰藏相者,便自羞恥女人形,欲得男子身,修行佛相,種福德根。』以是故,我示女人,不為無恥而故破戒。」

大迦葉言:「汝有六種突吉羅罪,盡應僧中悔過!」
阿難言:「諾!隨長老大迦葉及僧所教!」
是時,阿難長跪合手,偏袒右肩,脫革屣,六種突吉羅罪懺悔。大迦葉於僧中,手牽阿難出,語阿難言:「斷汝漏盡,然後來入;殘結未盡,汝勿來也!」如是語竟,便自閉門。



大迦葉說:「你還有罪!佛本不願意讓女人出家,但你再三懇請,佛才允許她們入道;因此,正法只能住世五百年,這是你的突吉羅(Duṣkṛta)罪!」


  1. 突吉羅 【佛學大辭典】—— 佛教詞典
  2. 波羅提木叉 - 維基百科,自由的百科全書:突吉羅(梵語:duṣkṛta;巴利語:dukkaṭa),又譯突膝吉栗多、突瑟幾理多、獨柯多,意譯惡作、惡說、輕垢等,是戒律中的輕罪。凡是違犯了二不定、百眾學、七滅諍等三類戒條之一,即犯突吉羅。


阿難回答:「我只是憐憫瞿曇彌(Gotami, 佛的姨母),又見過去三世諸佛都有四部弟子(比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷),我釋迦牟尼佛怎能獨無?」


  1. 瞿曇彌 【佛學大辭典】—— 佛教詞典
  2. 摩訶波闍波提 - 維基百科,自由的百科全書


大迦葉又說:「佛將入涅槃時,在俱夷那竭城(Kuśingara)附近,背痛,鋪四疊優多羅僧(uttarāsaṅga)衣臥下,對你說:『我渴,要水。』你卻沒有奉上,這是你的突吉羅罪!」

阿難說:「當時有五百乘車渡河,使水渾濁,所以我沒取。」


  1. agama2:俱夷那竭 - 台大獅子吼佛學專站
  2. 拘夷那羯 【佛學大辭典】—— 佛教詞典
  3. 郁多羅僧 【佛學大辭典】—— 佛教詞典


大迦葉責道:「就算水濁,佛有大神通,能令大海清淨,何況一河之水?你為何不取?這是你的罪,應向僧眾懺悔突吉羅!」


大迦葉又說:「佛問你:『若有人善修四神足,可住壽一劫,或減一劫;佛善修四神足,能住壽一劫,或減一劫。』你三次默然不答。若你回答佛:『佛應住一劫,或減一劫,』佛就不會那麼早入涅槃。是因你的緣故,令佛早入涅槃,這也是你的突吉羅罪!」
阿難回答:「那時被魔迷惑,我心受蔽,所以無法開口;並非我懷惡心而不答佛。」


大迦葉又說:「你疊佛的僧伽梨(saṃghātī)衣時,用腳踩上去,這也是你的突吉羅罪!」
阿難答道:「當時風大,無人幫忙拿衣,風吹衣落我腳邊,並非故意不敬。」


  1. 僧伽梨 【佛光大辭典】—— 佛教詞典
  2. 袈裟 - 維基百科,自由的百科全書

大迦葉又說:「佛入涅槃後,你將佛的陰藏相示給女人看,這難道不可恥嗎?這又是你的突吉羅罪!」
阿難說:「當時我想:『若諸女人見佛的陰藏相,必自慚愧女性之身,願生為男,修佛之相,種福德因。』所以我示女人看,並非為無恥而破戒。」


  1. 馬陰藏相 【佛光大辭典】—— 佛教詞典


大迦葉說:「你共有六種突吉羅罪,皆應在僧中懺悔。」
阿難答道:「是,願隨長老與僧之教。」

於是,阿難長跪合掌,偏袒右肩,脫下革履,在眾中懺悔六種突吉羅罪。
大迦葉在僧中親自牽出阿難,對他說:「等你漏盡成阿羅漢,再來入會;你今尚有餘結,不可留此!」說完,便閉門而入。


【延伸閱讀】

阿難過在何處: Y0027 華雨集(三) - 卷/篇章 4 | CBETA 線上閱讀

沒有留言:

張貼留言

1.4〈初品中婆伽婆釋論第四〉9. 富樓沙曇藐婆羅提(puruṣadamyasārathi)

 9. 富樓沙曇藐婆羅提(puruṣadamyasārathi) 復名富樓沙曇藐婆羅提:「富樓沙」秦言「丈夫」,「曇藐」言「可化」,「婆羅提」言「調御師」,是名「可化丈夫調御師」。 佛以大慈、大悲、大智故,有時以柔軟美語,有時以嚴厲苦語,有時以雜語, 以此種種方便調御眾生,使...