2025年10月24日 星期五

1.3如是我聞一時:總說【欲令佛法久住世間故——如是我聞】6. 欲請憍梵波提結集毘尼法藏

 6. 欲請憍梵波提結集毘尼法藏


爾時,諸阿羅漢議言:「誰能結集毘尼法藏者?」長老阿泥盧豆言:「舍利弗是第二佛,有好弟子,字憍梵波提(秦言牛呞),柔軟和雅,常處閑居,住心寂燕,能知毘尼法藏;今在天上尸利沙樹園中住,遣使請來。」

大迦葉語下坐比丘:「汝次應僧使。」下坐比丘言:「僧有何使?」大迦葉言:「僧使汝至天上尸利沙樹園中,憍梵波提阿羅漢住處。」

是比丘歡喜踊躍受僧勅命,白大迦葉言:「我到憍梵波提阿羅漢所,陳說何事?」
大迦葉言:「到已,語憍梵鉢提:大迦葉等漏盡阿羅漢,皆會閻浮提。僧有大法事,汝可疾來!」

是下坐比丘頭面禮僧,右繞三匝;如金翅鳥,飛騰虛空,往到憍梵波提所,頭面作禮,語憍梵波提言:「軟善大德!少欲知足,常在禪定!大迦葉問訊有語:今僧有大法事,可疾下來,觀眾寶聚。」

是時,憍梵波提心覺生疑,語是比丘言:「僧將無鬪諍事喚我來耶?無有破僧者不?佛日滅度耶?」
是比丘言:「實如所言,大師佛已滅度。」

憍梵波提言:「佛滅度大疾,世間眼滅!能逐佛轉法輪將,我和上舍利弗今在何所?」
答曰:「先入涅槃。」

憍梵波提言:「大師法將,各自別離,當可奈何!摩訶目伽連今在何所?」
是比丘言:「是亦滅度。」

憍梵波提言:「佛法欲散,大人過去,眾生可愍。」
問:「長老阿難今何所作?」
是比丘言:「長老阿難,佛滅度後,憂愁、啼哭、迷悶,不能自喻。」

憍梵波提言:「阿難懊惱,由有愛結,別離生苦。羅睺羅復云何?」
答言:「羅睺羅得阿羅漢故,無憂無愁,但觀諸法無常相。」

憍梵波提言:「難斷愛已斷,無憂無愁。」
憍梵波提言:「我失離欲大師,於是尸利沙樹園中住,亦何所為?我和上、大師皆已滅度,我今不能復下閻浮提,住此般涅槃。」

說是言已,入禪定中,踊在虛空,身放光明;又出水火,手摩日月,現種種神變,自心出火燒身,身中出水,四道流下,至大迦葉所。水中有聲,說此偈言:

「憍梵鉢提稽首禮,妙眾第一大德僧,
聞佛滅度我隨去,如大象去象子隨!」


那時,諸阿羅漢們商議說:「誰能結集毘尼法藏呢?」
長老阿泥盧豆回答:「舍利弗是第二佛,他有一位極優秀的弟子,名叫憍梵波提(Gavāmpati,秦言「牛呞」)。他性情柔和、語氣溫雅,常處閑靜之地,安住於寂靜禪定,深通毘尼法藏。如今他在天上的尸利沙(Śiriṣa)樹園中,我們應派人前去邀請。」

大迦葉對一位下座比丘說:「你該作這次僧團的使者。」
那比丘問:「僧有何使命要我去?」
大迦葉說:「你前往天上尸利沙樹園,去見憍梵波提阿羅漢。」

那比丘欣然領命,恭敬地問:「到了那裡,應當轉達什麼話?」
大迦葉說:「你到了之後,對憍梵波提說:『大迦葉等漏盡阿羅漢,今在閻浮提(Jambu-dvīpa)集合,僧有大法事,請你速來!』」


比丘頂禮僧眾,右繞三匝,如金翅鳥(Garuḍa)般飛騰虛空,來到憍梵波提的住處。頂禮後說:「柔善的大德啊!少欲知足,常住禪定!長老大迦葉問候您,並轉達:如今僧團有大法事,請您速下人間,共見法寶之聚。」


憍梵波提聽後,心生疑問,對比丘說:「難道僧中發生爭論之事,才召我下來嗎?是否有破僧者?佛日已滅嗎?」
比丘答:「如您所說,佛陀已經入滅。」

憍梵波提說:「佛入涅槃太快了,世間之眼已滅!能繼佛轉法輪的將領,我的和尚(upādhyāya)舍利弗,如今在何處?」

比丘說:「他已先入涅槃。」

憍梵波提歎道:「大師與法將相繼離散,真是無可奈何!那摩訶目犍連又在何處?」
比丘答:「他也已入滅。」

憍梵波提悲言:「佛法將散,大德皆逝,眾生實在可憐。」
又問:「長老阿難如今如何?」
比丘說:「阿難長老在佛滅後,憂愁啼哭,心神昏亂,不能自安。」

憍梵波提說:「阿難懊惱,是因情愛未斷,別離便生苦。那麼羅睺羅呢?」
比丘答:「羅睺羅已證阿羅漢,心無憂愁,只觀諸法無常。」
憍梵波提說:「難斷之愛已斷,無復悲苦。」

他又說:「我失去了無欲的大師,如今住在這尸利沙樹園中,又有何意義?我的和尚與佛陀都已入滅,我也不願再下人間,當於此地入般涅槃。」

說完這話,他即入禪定,身騰虛空,放出光明;又現水火交融之神變,手摩日月,自身出火焚燒,身內出水,四道流下,直至大迦葉所在。

在那水流中傳來聲音,誦出偈言:

「憍梵鉢提頂禮敬,妙眾第一大德僧;
聞佛入滅我亦去,如大象去象子隨。」



  1. 閻浮提(Jambu-dvīpa):南贍部洲 - 維基百科,自由的百科全書
  2. 尸利沙(Śiriṣa)樹:尸利沙 【佛學大辭典】—— 佛教詞典
  3. 金翅鳥(Garuḍa):迦樓羅 - 維基百科,自由的百科全書
  4. 和上(upādhyāya):和尚 - 維基百科,自由的百科全書
  5. 憍梵波提(Gavāmpati,牛呞):

 

沒有留言:

張貼留言

1.4〈初品中婆伽婆釋論第四〉9. 富樓沙曇藐婆羅提(puruṣadamyasārathi)

 9. 富樓沙曇藐婆羅提(puruṣadamyasārathi) 復名富樓沙曇藐婆羅提:「富樓沙」秦言「丈夫」,「曇藐」言「可化」,「婆羅提」言「調御師」,是名「可化丈夫調御師」。 佛以大慈、大悲、大智故,有時以柔軟美語,有時以嚴厲苦語,有時以雜語, 以此種種方便調御眾生,使...